« I dread the future »: how artificial intelligence is revolutionizing this translator’s profession

Artificial intelligence raises many questions, particularly for some professionals whose jobs are undergoing profound transformation. This is the case for Elvira Dominguez, a translator and interpreter for two decades, who is observing the impact of AI on her profession with concern. While some see this technology as an opportunity, others, like Elvira, worry about the threat it poses to the autonomy and quality of traditional jobs. In the United States, waves of layoffs in the technology sector already illustrate the current upheavals, reinforcing concerns about the future of these professions in the face of increasing automation.

Elvira Dominguez, a translator and interpreter with 20 years of experience, expresses her fears about the growing impact of artificial intelligence (AI) on her career. For the past year and a half, she has noticed a decline in her business, attributable to the rise of automated translation technologies. This phenomenon raises broader questions about the future of many professions in the age of AI.

Immediate Impact on Translation

Elvira Dominguez has been self-employed for a decade, and over the years, she has accumulated a substantial workload, often difficult to manage alone. However, recently, she has observed a significant decrease in demand for her services. She identifies AI as a tool that, while remarkable, does not offer the same quality of work as a human professional. Economic Repercussions The increasing use of AI in translation is accompanied by downward pressure on prices in the sector. AI is touted as a way to reduce costs, leading some companies to favor automated translation, often considered substandard, over traditional professional services. This economic trend raises serious concerns for Elvira about the viability of her profession.

Lack of creativity in AI

Elvira points to a lack of creativity and contextual interpretation in AI, arguing that it simply collects data available on the internet, resulting in linguistic impoverishment. According to her, the added value of a human translator lies in their reflective analysis and ability to understand cultural nuances, an aspect that AI cannot merely simulate.

The challenge of professional reinvention

Faced with these upheavals, Elvira finds herself at a professional crossroads. She questions the need to reinvent herself and acquire new skills to keep pace with technological advancements. She expresses her unease at the idea of ​​constantly having to justify her rates, fully aware of the massive transformation affecting her sector. The scale of the phenomenon This phenomenon extends beyond translation. The United States, in particular, has seen waves of layoffs at companies like Amazon and Microsoft, where AI is often cited as justification. According to an international study, many senior executives have already chosen to reduce their workforce for fear of technological advancements. Jobs at risk

Several professions, such as accountant, administrative assistant, and call center agent, are exposed to similar risks. Certain functions, particularly repetitive ones, could be replaced by automated solutions, redefining the needs and skills sought within modern businesses.

The opinion of academic experts

Sébastien Salva, a professor at Clermont Auvergne University, qualifies the impact of AI on the job market, emphasizing that it depends on its effective integration and its political and economic management. In his view, the main challenge lies in adapting vocational training, thus enabling future workers to thrive in this new ecosystem.

A perspective of transformation

Several academics, including Nourddine Azzaoui and Engelbert Mephu Nguifo, see AI not as a job killer but rather as a catalyst for change, encouraging the evolution of skills. These transformative mechanisms foreshadow a professional landscape where repetitive tasks will give way to roles enriched by new responsibilities.

The key role of training

Training and awareness-raising are therefore crucial for ensuring a smooth transition. Continuing education and critical learning regarding AI are essential keys to navigating this constantly evolving environment. Young people, as well as professionals undergoing career transitions, are seeking to prevent the loss of valuable human expertise.

Notez cet article